I think OP
might be under the impression that "balance" means half his range should bet and half should check, or half the combos are value bets and half are bluffs. This isn't the case. It's more often the case that 60-80% of your betting range is for value, and it gets the majority of its EV from being called by worse, while 20-40% of your range is "air" and it gets the majority of its EV from betting and causing the opponent to fold.
Balance does
not mean a 50:50 split. Your betting range should have a much higher EV than your checking range, since your betting range contains more value hands than bluffs.
Probably a better way to run filters in HEM to see how balanced/unbalanced your betting range is to set up the filter "bet river", choose a sizing, and see if your range has enough bluffs in it.
This image is from a meaningless sample size and I haven't selected a bet-size, but you can see that for the action "bet river", the player was bluffing (with air or a weak pair) about 30% of the time. He's reasonably well balanced, because he's betting for value about two thirds of the time. An ubernit would never show up with "nothing", whilst an aggrofish would often have air. Balance arises from having just the right amount of bluffs.