On iTunesU there's a series of lectures on 'The Historical Jesus' in which the lecturer insists on calling him Yeshua of Nazereth the whole way through for accuracy's sake.
I LOVE this thread. Took a while to read through it all, but it was very entertaining and worth the time! I registered for this forum just because of this thread.