FYP = fixed your post

(читается по-башкирски для чистого английского прононса)

Словарики вам в помошь )

tho как перевести? спасибо

Tho = сокращение от though, переводится "хотя ..."

Bet/call turn, tho I am not sure
Bet/call turn, хотя я не уверен

^^ лол

как много сокращений, не реально все запомнить за раз

По-моему, все сокращения довольно понятные..

что значит " *****ty" ?
серьезно

там плохое слово, $hit вроде. а $hity это наверно дерьмовый.

tbqh, у меня не было проблем, tho я сижу на компютере весь день
fwiw, в покере сокращения нужны для скорости записи neway, а вот без интернетных можно обойтись imho

Полезная тема, спс)

RU18B4IFU - are you 18 before I f... you. Классное сокращение. Где то видел такой ник )))

А кто может подсказать, что значит "virtual unknown"? Чем допустим он отличается от простого "unknown"a.

Ну. Че никто такого легкого слова не знает?

порылся в инете, полагаю, что можно перевести так:

в широком смысле что-либо/кто-л., о чем/ком неизвестно в сети.
пример: "Liverpool interested in virtual Unknown Ghanaian – Andre Ayew"
"Ливерпуль интересовался неизвестным в сети ганцем - Андре Айю"

также я нашел в значении "виртуальный неизвестный/незнакомец".
пример: "A static IP address is a number that gives your Internet connection its own identity on the Net. Without a static IP you are a virtual unknown"
"Статический IP-адресс - это набор чисел, которая дает вашему интернет соединению индивидуальность. Без статического IP вы - виртуальный незнакомец"

возможно есть и другие значения, контекст бы очень помог, как и всегда