Two Plus Two Publishing LLC Two Plus Two Publishing LLC
 

Go Back   Two Plus Two Poker Forums > International Forums > 2+2.ру

Notices

2+2.ру Добро пожаловать на русский форум

Reply
 
Thread Tools Display Modes
Old 10-31-2008, 05:01 PM   #46
veteran
 
2+2=5's Avatar
 
Join Date: Sep 2008
Location: Call me Sam Chauhan
Posts: 3,360
Re: лажу по форуму, много непонятных сокраще&a

Quote:
Originally Posted by Tomas N View Post
спасибо
2+2=5 is offline   Reply With Quote
Old 11-01-2008, 06:58 AM   #47
newbie
 
Join Date: Oct 2008
Posts: 20
Re: лажу по форуму, много непонятных сокраще&a

Quote:
Originally Posted by Tomas N View Post

биг спс
ggwe4ka is offline   Reply With Quote
Old 11-15-2008, 03:18 AM   #48
newbie
 
Join Date: Oct 2008
Posts: 20
Re: лажу по форуму, много непонятных сокраще&a

Что такое tbh?
the best hand?

Last edited by ggwe4ka; 11-15-2008 at 03:40 AM.
ggwe4ka is offline   Reply With Quote
Old 11-15-2008, 05:02 AM   #49
old hand
 
mrandom's Avatar
 
Join Date: Dec 2006
Posts: 1,642
Re: лажу по форуму, много непонятных сокраще&a

Quote:
Originally Posted by ggwe4ka View Post
Что такое tbh?
To Be Honest, что-то типа "честно говоря".
mrandom is offline   Reply With Quote
Old 11-18-2008, 11:32 AM   #50
veteran
 
2+2=5's Avatar
 
Join Date: Sep 2008
Location: Call me Sam Chauhan
Posts: 3,360
Re: лажу по форуму, много непонятных сокраще&a

Quote:
That 8 just plain nails his range...
переведие плиз.. чтобы смысл был понятен.. а то переводчик выдал какой-то бред про "простые гвозди".
2+2=5 is offline   Reply With Quote
Old 11-19-2008, 02:59 PM   #51
adept
 
Join Date: Aug 2008
Posts: 870
Re: лажу по форуму, много непонятных сокраще&a

Quote:
Originally Posted by 2+2=5 View Post
переведие плиз.. чтобы смысл был понятен.. а то переводчик выдал какой-то бред про "простые гвозди".
ну примерно "ета 8ка ему конкретно в жилу"
Alpha Fish is offline   Reply With Quote
Old 11-20-2008, 03:22 PM   #52
enthusiast
 
Join Date: Jul 2008
Posts: 75
Re: лажу по форуму, много непонятных сокраще&a

Quote:
Originally Posted by Tomas N View Post
Спасибоо!
Yurikk is offline   Reply With Quote
Old 11-23-2008, 05:45 AM   #53
newbie
 
Join Date: Oct 2008
Posts: 20
Re: лажу по форуму, много непонятных сокраще&#

не могу понять в каком значении употребляют слово stick.
например:You should make sure you stick with the safe legitimate offers
ggwe4ka is offline   Reply With Quote
Old 11-23-2008, 04:35 PM   #54
stranger
 
Join Date: Dec 2007
Posts: 14
Re: лажу по форуму, много непонятных сокраще&a

Quote:
Originally Posted by ggwe4ka View Post
не могу понять в каком значении употребляют слово stick.
например:You should make sure you stick with the safe legitimate offers
Убедитесь, что участвуете только в безопасных и законных предложениях.

to stick вообще переводится как "придерживаться".
Tomas N is offline   Reply With Quote
Old 04-10-2009, 10:05 AM   #55
grinder
 
Join Date: Dec 2006
Posts: 533
Re: лажу по форуму, много непонятных сокраще&#

Quote:
FWIW -For What It's Worth
а как перевести ?
pokerman777 is offline   Reply With Quote
Old 04-10-2009, 12:25 PM   #56
old hand
 
mrandom's Avatar
 
Join Date: Dec 2006
Posts: 1,642
Re: лажу по форуму, много непонятных сокраще&a

Quote:
Originally Posted by pokerman777 View Post
а как перевести ?
Смысл типа например когда дешевую вещь покупаешь - не жди от нее качества на большие деньги, чем она стоит.

ну например

I'd shove here, but I play NL25 instead of NL400 so take it FWIW
Я бы запушил, но я вообще-то НЛ25 играю а не НЛ400, так что имейте это ввиду

(в смысле что не относитесь к моим рекомендациям слишком серьезно)

Можешь фразу целиком сюда писать, проще будет
mrandom is offline   Reply With Quote
Old 04-12-2009, 08:53 AM   #57
stranger
 
KazaK's Avatar
 
Join Date: Dec 2008
Location: Russia
Posts: 11
Re: лажу по форуму, много непонятных сокраще&#

Проще: А чего вы еще ждали? *ирония*
KazaK is offline   Reply With Quote
Old 04-15-2009, 08:21 PM   #58
veteran
 
2+2=5's Avatar
 
Join Date: Sep 2008
Location: Call me Sam Chauhan
Posts: 3,360
Re: лажу по форуму, много непонятных сокраще&#

Quote:
In the pots that we've played so far he's seemed to peel alot of flops.
что за peel? что здесь это значит? колл?
2+2=5 is offline   Reply With Quote
Old 04-16-2009, 02:59 AM   #59
old hand
 
mrandom's Avatar
 
Join Date: Dec 2006
Posts: 1,642
Re: лажу по форуму, много непонятных сокраще&a

Quote:
Originally Posted by 2+2=5 View Post
что за peel? что здесь это значит? колл?
Да.
mrandom is offline   Reply With Quote
Old 04-16-2009, 09:48 AM   #60
veteran
 
2+2=5's Avatar
 
Join Date: Sep 2008
Location: Call me Sam Chauhan
Posts: 3,360
Re: лажу по форуму, много непонятных сокраще&#

сенкс
2+2=5 is offline   Reply With Quote

Reply
      

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are Off
Pingbacks are Off
Refbacks are Off



All times are GMT -4. The time now is 05:06 AM.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2013, Jelsoft Enterprises Ltd.
Content Relevant URLs by vBSEO 3.6.0 ©2011, Crawlability, Inc.
Copyright © 2008-2010, Two Plus Two Interactive