|
|
| 2+2.ру Добро пожаловать на русский форум |
10-19-2008, 01:31 PM
|
#16
|
|
veteran
Join Date: Sep 2008
Location: Call me Sam Chauhan
Posts: 3,360
|
Re: лажу по форуму, много непонятных сокраще
"spew", забиваю в переводчик пишет "блевотина"  , но что оно означает тут? типа фолд?
Quote:
|
...is this complete spew against this type of player?
|
|
|
|
10-19-2008, 02:24 PM
|
#17
|
|
grinder
Join Date: Apr 2008
Posts: 555
|
Re: лажу по форуму, много непонятных сокраще
AI = all in
a spew navernoe toze samoe - all-in. Ili drugime slovami - shove.
|
|
|
10-19-2008, 02:35 PM
|
#18
|
|
adept
Join Date: Aug 2008
Posts: 870
|
Re: лажу по форуму, много непонятных сокраще&a
Quote:
Originally Posted by 2+2=5
"spew", забиваю в переводчик пишет "блевотина"  , но что оно означает тут? типа фолд?
|
правильно пишет, spew = идиотская игра
|
|
|
10-19-2008, 03:29 PM
|
#19
|
|
grinder
Join Date: Apr 2008
Posts: 555
|
Re: лажу по форуму, много непонятных сокраще
uh vot kak, spasibo Alpha!
|
|
|
10-19-2008, 03:52 PM
|
#20
|
|
veteran
Join Date: Sep 2008
Location: Call me Sam Chauhan
Posts: 3,360
|
Re: лажу по форуму, много непонятных сокраще
спасибо большое
|
|
|
10-19-2008, 03:54 PM
|
#21
|
|
veteran
Join Date: Sep 2008
Location: Call me Sam Chauhan
Posts: 3,360
|
Re: лажу по форуму, много непонятных сокраще&a
shove это типа "пуш"? спасибо, понял
|
|
|
10-19-2008, 03:57 PM
|
#22
|
|
grinder
Join Date: Apr 2008
Posts: 555
|
Re: лажу по форуму, много непонятных сокраще&a
Quote:
Originally Posted by 2+2=5
shove это типа "пуш"? спасибо, понял 
|
да, товариш генерал
|
|
|
10-22-2008, 09:37 AM
|
#23
|
|
band
Join Date: Sep 2007
Posts: 40,265
|
Re: лажу по форуму, много непонятных сокраще&a
"товариш генерал" - aitvaras
Comrade General?
товариш is comrade I know, but what's генерал? Is that general?
Edit: how do you say "all in" in Russian?
|
|
|
10-22-2008, 11:04 AM
|
#24
|
|
veteran
Join Date: Sep 2008
Location: Call me Sam Chauhan
Posts: 3,360
|
Re: лажу по форуму, много непонятных сокраще&a
Quote:
Originally Posted by LirvA
"товариш генерал" - aitvaras
Comrade General?
товариш is comrade I know, but what's генерал? Is that general?
Edit: how do you say "all in" in Russian?
|
yeah, "genera"l is "генерал" I think
we say "олл ин"
|
|
|
10-22-2008, 11:47 AM
|
#25
|
|
band
Join Date: Sep 2007
Posts: 40,265
|
Re: лажу по форуму, много непонятных сокраще
ahh, олл ин, very ... americanized? Western? Something. Like Computer, компютер (I think that's right anyway)
|
|
|
10-22-2008, 12:00 PM
|
#26
|
|
enthusiast
Join Date: Oct 2007
Posts: 83
|
Re: лажу по форуму, много непонятных сокраще&a
Quote:
Originally Posted by aitvaras
AI = all in
a spew navernoe toze samoe - all-in. Ili drugime slovami - shove.
|
Неа.
spew = деньги на ветер, буквально "блевать деньгами" 
Обычно так обозначают блеф без шансов на успех.
Кстати- что стряслось с cgm.ru ? Уже сутки лежит. У кого-нибудь есть информация ?
Last edited by Sabakka; 10-22-2008 at 12:10 PM.
|
|
|
10-22-2008, 12:30 PM
|
#27
|
|
veteran
Join Date: Sep 2008
Location: Call me Sam Chauhan
Posts: 3,360
|
Re: лажу по форуму, много непонятных сокраще
не знаю... не грузится ((
|
|
|
10-22-2008, 12:31 PM
|
#28
|
|
veteran
Join Date: Sep 2008
Location: Call me Sam Chauhan
Posts: 3,360
|
Re: лажу по форуму, много непонятных сокраще&a
Quote:
Originally Posted by LirvA
ahh, олл ин, very ... americanized? Western? Something. Like Computer, компютер (I think that's right anyway)
|
yeah americanized  on slang it could be "алень"
|
|
|
10-22-2008, 12:37 PM
|
#29
|
|
band
Join Date: Sep 2007
Posts: 40,265
|
Re: лажу по форуму, много непонятных сокраще
I think some things in America should be Russianized.
|
|
|
10-22-2008, 02:52 PM
|
#30
|
|
adept
Join Date: Aug 2008
Posts: 870
|
Re: лажу по форуму, много непонятных сокраще&a
Quote:
Originally Posted by LirvA
I think some things in America should be Russianized.
|
right now we have sputnik, pirogi and borscht (sp?)
that's about it, we need to come up with a list
|
|
|
| Thread Tools |
|
|
| Display Modes |
Linear Mode
|
Posting Rules
|
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
HTML code is Off
|
|
|
All times are GMT -4. The time now is 01:45 PM.
|